<?php
/*
 * Copyright (C) 2000-2025. Stephen Lawrence
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU General Public License
 * as published by the Free Software Foundation; either version 2
 * of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 */

//Bangla LANGUAGE FILE
// Bangla Translated by: Shubhra Prakash Paul <shuvro.paul@gmail.com>

$lang = array();
global $lang;

//Login
$lang['anonymous_link'] = 'অজ্ঞাতপরিচয় হিসাবে সার্বজনীন ফাইল দেখতে এখানে ক্লিক করুন';
$lang['forgotpassword'] = 'কূটশব্দ ভুলেছেন?';
$lang['signup'] = 'একাউন্টের জন্য যোগ দিন';
$lang['welcome'] = 'OpenDocMan এ সুস্বাগতম';
$lang['welcome2'] = 'সিস্টেমের শক্তিশালী সংরক্ষণাগার, প্রকাশনা এবং রিভিসন নিয়ন্ত্রণ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার জন্য প্রবেশ করুন।';
$lang['welcome_anonymous_title'] = 'OpenDocMan অজ্ঞাতপরিচয় পাতাঃ  সবগুলো তালিকাবদ্দ কর';
$lang['welcome_anonymous_h1'] = 'OpenDocMan অজ্ঞাতপরিচয় পাতা';

//GLOBAL TERMS
$lang['action'] = 'পদক্ষেপ';
$lang['all'] = 'সকল';
$lang['anonymous'] = 'অজ্ঞাতপরিচয়';
$lang['author'] = 'লেখক';
$lang['category'] = 'ক্যাটেগরি';
$lang['choose'] = 'নির্বাচন করুন';
$lang['date'] = 'তারিখ';
$lang['days'] = 'দিন';
$lang['department'] = 'বিভাগ';
$lang['edit'] = 'সম্পাদনা';
$lang['enter'] = 'Enter';
$lang['error'] = 'সমস্যা';
$lang['file'] = 'ফাইল';
$lang['help'] = 'সহায়িকা';
$lang['home'] = 'নিবাস';
$lang['installer'] = 'সংস্থাপক';
$lang['list'] = 'তালিকা';
$lang['login'] = 'প্রবেশ';
$lang['logout'] = 'প্রস্থান';
$lang['new'] = 'নতুন';
$lang['owner'] = 'স্বত্ত্বাধিকারী';
$lang['preferences'] = 'পছন্দনীয়';
$lang['password'] = 'কূটশব্দ';
$lang['please'] = 'দয়া করে';
$lang['profile'] = 'বৃত্তান্ত';
$lang['public'] = 'সার্বজনীন';
$lang['revision'] = 'রিভিসন';
$lang['search'] = 'অনুসন্ধান';
$lang['select'] = 'নির্বাচন করুন';
$lang['sincerely'] = 'অনুগত';
$lang['submit'] = 'জমা দিন';
$lang['time'] = 'সময়';
$lang['type'] = 'ধরণ';
$lang['updated'] = 'পরিবর্ধিত';
$lang['username'] = 'ব্যবহারকারি নাম';
$lang['users'] = 'ব্যবহারকারি';
$lang['value'] = 'মান';
$lang['view'] = 'দর্শন';

// Areas
$lang['area_add_new_category'] = 'নতুন ক্যাটেগরি যোগ ';
$lang['area_add_new_department'] = 'নতুন বিভাগ যোগ ';
$lang['area_add_new_file'] = 'নতুন ফাইল যোগ ';
$lang['area_add_new_udf'] = 'ব্যবহারকারি কর্তৃক সংজ্ঞায়িত ক্ষেত্র যোগ ';
$lang['area_add_new_user'] = 'নতুন ব্যবহারকারি যোগ ';
$lang['area_admin'] = 'প্রশাসন';
$lang['area_check_in_file'] = 'চেক-ইন ফাইল';
$lang['area_check_out_file'] = 'চেক-আউট ফাইল';
$lang['area_choose_department'] = 'বিভাগ নির্বাচন ';
$lang['area_delete_category'] = 'ক্যাটেগরি মুছে ফেল';
$lang['area_deleted_files'] = 'মুছে ফেলা ফাইলগুলো';
$lang['area_department_information'] = 'বিভাগের তথ্য';
$lang['area_display_category'] = 'ক্যাটেগরিতে সকল ফাইল প্রদর্শন কর';
$lang['area_document_listing'] = 'নথি তালিকা বদ্ধকরণ';
$lang['area_file_delete'] = 'ফাইল মুছে ফেল';
$lang['area_file_details'] = 'ফাইলের বিশদ বিবরণ';
$lang['area_file_expiration'] = 'ফাইল মেয়াদোত্তীর্ণ হবে';
$lang['area_personal_profile'] = 'ব্যক্তিগত বিশদ বিবরণ';
$lang['area_reset_password'] = 'কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণ কর';
$lang['area_update_category'] = 'ক্যাটেগরি পরিবর্ধণ কর';
$lang['area_update_department'] = 'বিভাগ পরিবর্ধণ কর';
$lang['area_update_file'] = 'পরিবর্ধিত ফাইল';
$lang['area_view_category'] = 'ক্যাটেগরি দর্শন';
$lang['area_view_history'] = 'ইতিহাস';

// Buttons
$lang['button_add_category'] = 'ক্যাটেগরি যোগ কর';
$lang['button_add_department'] = 'বিভাগ যোগ কর';
$lang['button_add_document'] = 'নথি যোগ ';
$lang['button_authorize'] = 'অনুমোদন দাও';
$lang['button_back'] = 'পিছনে';
$lang['button_cancel'] = 'বাতিল';
$lang['button_check_in'] = 'চেক-ইন';
$lang['button_clear_status'] = 'অবস্থা মুছে ফেল';
$lang['button_click_here'] = 'এখানে ক্লিক করুন';
$lang['button_continue'] = 'অগ্রসর হও';
$lang['button_delete'] = 'মুছে ফেল';
$lang['button_delete_files'] = 'ফাইল মুছে ফেল';
$lang['button_display_category'] = 'এই ক্যাটেগরিতে থাকা সকল ফাইল প্রদর্শন কর';
$lang['button_modify_category'] = 'ক্যাটেগরি পরিবর্ধন কর';
$lang['button_modify_department'] = 'বিভাগ পরিবর্ধন কর';
$lang['button_reject'] = 'প্রত্যাখ্যান কর';
$lang['button_reset'] = 'কেঁচেগন্ডুষ';
$lang['button_resubmit_for_review'] = 'রিভিউয়ের জন্য পূনঃরায় জমা দিন';
$lang['button_save'] = 'সংরক্ষণ কর';
$lang['button_undelete'] = 'মুছে ফেলা বাতিল কর';
$lang['button_update'] = 'পরিবর্ধন কর';
$lang['button_view_department'] = 'বিভাগ দর্শন কর';
$lang['button_yes'] = 'হ্যাঁ';

//Email
$lang['email_added_to_repository'] = 'রিপোজিটরিতে যোগ করা হয়েছে';
$lang['email_a_new_file_has_been_added'] = 'নতুন ফাইল অনুমোদন দেওয়া হয়েছে ';
$lang['email_a_new_file_has_been_rejected'] = 'নতুন একটি ফাইল প্রত্যাখ্যাত হয়েছে ';
$lang['email_automated_document_messenger'] = 'স্বয়ংক্রিয় নথি বার্তাবাহক';
$lang['email_because_you_did_not_revise'] = 'কেন না আপনি এটি এর চেয়ে বেশী বার পর্যালোচনা করেন নি';
$lang['email_comments_regarding_review'] = 'নথি পর্যালোচন সংক্রান্ত  মন্তব্য ';
$lang['email_custom_comment'] = 'পছন্দমতন মন্তব্য';
$lang['email_email_all_users'] = 'সকল ব্যবহারকারিকে ই-মেইল পাঠাও';
$lang['email_email_these_users'] = 'এই ব্যবহারকারিদেরকে ই-মেইল পাঠাও';
$lang['email_email_whole_department'] = 'সমগ্র বিভাগকে ই-মেইল কর';
$lang['email_file_expired'] = 'একটি ফাইল মেয়াদোত্তীর্ণ  হয়েছে';
$lang['email_file_was_rejected_because'] = 'আপনার ফাইলটি প্রত্যাখ্যাত হওয়ার কারণ এই যে আপনি এর চেয়ে বেশীবার পর্যালোচরা করেন নি';
$lang['email_file_was_rejected_expired'] = 'আপনার ফাইলটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে । দয়া করে যত দ্রুত সম্ভব ফাইলটি পরিবর্ধন করুন । পরিবর্ধন না করা পর্যন্ত ফাইলটি অনতিগম্য হয়ে থাকবে।';
$lang['email_for_the_following_reasons'] = 'নিম্নোক্ত কারণে';
$lang['email_greeting'] = 'প্রিয় লেখক';
$lang['email_i_would_like_to_inform'] = 'আমি আপনাকে সবিনয়ে জানাতে চাই যে';
$lang['email_note_to_authors'] = 'লেখকবৃন্দের প্রতি দ্রষ্টব্য';
$lang['email_revision_days'] = 'মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার পূর্বে দিনের সর্বোচ্চ সংখ্যাঃ ';
$lang['email_salute'] = 'একান্ত বিশ্বস্ত';
$lang['email_someone_has_requested_password'] = 'কেউ একজন কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণের অনুরোধ করেছেন । কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণ করতে দয়া করে নিম্নোক্ত লিংকটি অনুসরণ করুন। কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণে অনাগ্রহী হলে কিছুই না করে এই ই-মেইলটি উপেক্ষা করুন।';
$lang['email_status_expired'] = 'অবস্থাঃ মেয়াদোত্তীর্ণ';
$lang['email_subject_review_status'] = 'নথিটির পর্যালোচনার অবস্থা ';
$lang['email_subject'] = 'পছন্দমতন বিষয়ঃ';
$lang['email_thank_you'] = 'ধন্যবাদ';
$lang['email_to'] = 'পছন্দনীয় প্রাপকঃ  নাম';
$lang['email_was_declined_for_publishing_at'] = 'এখানে প্রকাশনার জন্য অস্বীকৃত হয়েছে ';
$lang['email_was_rejected_from_repository'] = 'রিপোজিটরি থেকে প্রত্যাখান করা হয়েছে';
$lang['email_you_can_now_login'] = 'এই পৃষ্ঠা থেকে আপনি এখন আপনার একাউন্টে প্রবেশ করতে পারেন ';
$lang['email_your_account_created'] = 'এখানে আপনার নথি ব্যবস্থাপনা একাউন্ট তৈরি করা হয়েছে';
$lang['email_your_file_has_been_authorized'] = 'আপনার ফাইলটি প্রকাশনার জন্য অনুমোদিত হয়েছে ';

// Labels
$lang['label_active'] = 'সক্রিয়';
$lang['label_add'] = 'যোগ কর';
$lang['label_admin'] = 'প্রশাসন';
$lang['label_allowed'] = 'অনুমোদিত';
$lang['label_all_departments'] = 'সকল বিভাগকে যাতে  নির্ধারণ করা হবে..';
$lang['label_assign_to'] = 'যাকে অ্যাসাইন করা হবে';
$lang['label_author'] = 'লেখক';
$lang['label_browse_by'] = 'ছাঁকনীর ভিত্তিঃ';
$lang['label_case_sensitive'] = 'কেস সংবেদী   ';
$lang['label_checked_out_files'] = 'চেকড আউট ফাইল';
$lang['label_check_expiration'] = 'মেয়াদোত্তীর্ণ পরখ করুন';
$lang['label_comment'] = 'মন্তব্য';
$lang['label_created_date'] = 'তৈরির তারিখ';
$lang['label_default_for_unset'] = 'বিভাগের পূর্বনির্ধারিত অনুমতিসমূহ';
$lang['label_delete'] = 'মুছে ফেল';
$lang['label_delete_undelete'] = 'মুছে ফেল/মুছে ফেলা বাতিল কর';
$lang['label_department_authority'] = 'বিভাগের সুনির্দিষ্ট অনুমতিসমূহঃ';
$lang['label_department'] = 'বিভাগ';
$lang['label_departments'] = 'বিভাগসমূহ';
$lang['label_department_to_modify'] = 'পরিবর্তন করার জন্য বিভাগ';
$lang['label_description'] = 'বিবরণ';
$lang['label_display'] = 'প্রদর্শন কর';
$lang['label_email_address'] = 'ই-মেইল ঠিকানা';
$lang['label_empty'] = 'ফাঁকা';
$lang['label_exact_phrase'] = 'ঠিক ঠিক বাক্যগুচ্ছ';
$lang['label_example'] = 'উদাহরণ';
$lang['label_file_archive'] = 'সংগ্রহশালা';
$lang['label_file_category'] = 'ক্যাটেগরি';
$lang['label_file_listing'] = 'তালিকা';
$lang['label_file_location'] = 'অবস্থান';
$lang['label_file_maintenance'] = 'রক্ষণাবেক্ষণ';
$lang['label_filename'] = 'ফাইলের নাম';
$lang['label_filetype'] = 'ধরণ';
$lang['label_filetypes'] = 'ধরণসমূহ';
$lang['label_file_name'] = 'ফাইলের নাম';
$lang['label_first_name'] = 'নামের প্রথমাংশ';
$lang['label_forbidden'] = 'নিষিদ্ধ';
$lang['label_found_documents'] = 'টি নথি খুঁজে পাওয়া গিয়েছে';
$lang['label_id'] = 'ID';
$lang['label_is_admin'] = 'প্রশাসক ';
$lang['label_is_reviewer'] = 'রিভিউয়ার';
$lang['label_last_name'] = 'নামের শেষাংশ';
$lang['label_logged_in_as'] = 'প্রবেশ করেছেন যে নামে';
$lang['label_moderation'] = 'সমন্বয়';
$lang['label_modified_date'] = 'পরিবর্তনের তারিখ';
$lang['label_modify'] = 'পরিবর্তন কর';
$lang['label_name'] = 'নাম';
$lang['label_new_password'] = 'নতুন কূটশব্দ';
$lang['label_next'] = 'পরবর্তী';
$lang['label_note_for_revision_log'] = 'রিভিসন লগের জন্য দ্রষ্টব্য';
$lang['label_page'] = 'পৃষ্ঠা';
$lang['label_phone_number'] = 'ফোন নম্বর';
$lang['label_plugins'] = 'প্লাগ-ইন';
$lang['label_prev'] = 'পূর্ববর্তী';
$lang['label_radio_button'] = 'রেডিও বোতাম';
$lang['label_read'] = 'পঠন';
$lang['label_reassign_to'] = 'যাকে পূনঃরায় অ্যসাইন করা হয়েছে';
$lang['label_rejected_files'] = 'প্রত্যাখ্যাত ফাইলগুলো';
$lang['label_rejections'] = 'প্রত্যাখ্যান';
$lang['label_reviewer_for'] = 'এর জন্য বিভাগ রিভিউয়ার';
$lang['label_reviewer'] = 'রিভিউয়ার';
$lang['label_reviews'] = 'রিভিউ';
$lang['label_rights'] = 'অধিকার';
$lang['label_run_expiration'] = 'মেয়াদোত্তীর্ণ ব্যবহার্যতা চালাও';
$lang['label_search_term'] = 'অনুসন্ধানের টার্ম,';
$lang['label_select_a_department'] = 'একটি বিভাগ নির্বাচন করুন';
$lang['label_select_departments'] = 'বিভাগ নির্বাচন করুন';
$lang['label_select_one'] = 'একটি নির্বাচন করুন';
$lang['label_settings'] = 'নিয়ামক';
$lang['label_size'] = 'আকার';
$lang['label_specific_permissions'] = 'ব্যবহারকারির জন্য সুনির্দিষ্ট অনুমতিসমূহঃ';
$lang['label_status'] = 'অবস্থা';
$lang['label_text'] = 'টেক্সট';
$lang['label_update'] = 'পরিবর্ধন  কর';
$lang['label_user_defined_fields'] = 'ব্যবহারকারি সংজ্ঞায়িত ক্ষেত্রসমূহ';
$lang['label_user_defined_field'] = 'ব্যবহারকারি সংজ্ঞায়িত ক্ষেত্র';
$lang['label_users_in_department'] = 'এই বিভাগের ব্যবহারকারিবৃন্দ';
$lang['label_user'] = 'ব্যবহারকারি';
$lang['label_view'] = 'দর্শন';
$lang['label_userid'] = 'ব্যবহারকারি ID';
$lang['label_fileid'] = 'ফাইল ID';
$lang['label_username'] = 'ব্যবহারকারি নাম';
$lang['label_action'] = 'পদক্ষেপ';
$lang['label_date'] = 'তারিখ';
$lang['label_type_pr_sec'] = 'ধরণ'; //CHM
$lang['label_primary_type'] = 'প্রাথমিক'; //CHM
$lang['label_sub_select_list'] = 'অধীনস্ত-নির্বাচন তালিকা'; //CHM

// Messages
$lang['message_account_created_add_user'] = 'আপনার একাউন্টটি তৈরি করা হয়েছে।';
$lang['message_account_created_password'] = 'আপনার জন্য দৈবচয়িত কূটশব্দটি হলো';
$lang['message_account_created'] = 'আপনার একাউন্টটি তৈরি করা হয়েছে। প্রবেশের তথ্য জানার জন্য দয়া করে আপনার ই-মেইলে খোঁজ নিন।';
$lang['message_action_cancelled'] = 'পদক্ষেপ বাতিল করা হয়েছে';
$lang['message_all_actions_successfull'] = 'সকল পদক্ষেপ গ্রহণ সুসম্পন্ন হয়েছে';
$lang['message_an_email_has_been_sent'] = 'কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণের নির্দেশাবলী সংক্রান্ত লিংক আপনার ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে । দয়া করে সে টি অনুসরণ করে কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণ করতে পারবেন।';
$lang['message_anonymous_view'] = 'আপনি অজ্ঞাতপরিচয় দর্শন মোডে পরিবর্তন করেছেন ';
$lang['message_are_you_sure_remove'] = 'আপনি কি এটি অপসারণ করতে বদ্ধপরিকর?';
$lang['message_authorized'] = 'অনুমোদিত';
$lang['message_category_successfully_added'] = 'ক্যাটেগরি যোগ সুসম্পন্ন হয়েছে ';
$lang['message_category_successfully_deleted'] = 'ক্যাটেগরি মুছে ফেলা সুসম্পন্ন হয়েছে';
$lang['message_category_successfully_updated'] = 'ক্যাটেগরি পরিবর্ধন সুসম্পন্ন হয়েছে';
$lang['message_click_to_checkout_document'] = 'নির্বাচিত নথিটি চেক-আউট করতে ক্লিক করুন এবং আপনার স্থানীয় ওয়ার্ক স্টেসনে ডাউনলোড শুরু করুন ';
$lang['message_config_value_problem'] = 'কনফিগারেসনের কোন একটি মান নিয়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে। দয়া করে পরীক্ষা করুন ।';
$lang['message_current'] = 'বর্তমান';
$lang['message_datadir_problem'] = 'আপনার dataDir সংক্রান্ত একটি সমস্যা রয়েছে। পরীক্ষা করে দেখুন যে এটি অস্তিত্বশীল কি না এবং লিখনোপযোগী কি না ';
$lang['message_datadir_problem_exists'] = 'dataDir নিয়ামক সংক্রান্ত্র একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে । মনে হচ্ছে এটি অস্তিত্বহীন।';
$lang['message_datadir_problem_writable'] = 'আপনার dataDir নিয়ামক সংক্রান্ত্র একটি সমস্যা রয়েছে । মনে হচ্ছে এটি ওয়েব সার্ভার কর্তৃক লিখনোপোযোগী নয়।';
$lang['message_department_successfully_added'] = 'বিভাগ যোগ সুসম্পন্ন হয়েছে ';
$lang['message_department_successfully_updated'] = 'বিভাগ পরিবর্ধন কৱা সুসম্পন্ন হয়েছে ';
$lang['message_directory_creation_failed'] = 'ডিরেক্টরি তৈরি করা ব্যর্থ ';
$lang['message_document_added'] = 'নথি সংযোজন সুসম্পন্ন হয়েছে';
$lang['message_document_checked_in'] = 'নথি চেক-ইন সুসম্পন্ন হয়েছে ';
$lang['message_document_checked_out_to_you'] = 'আপনার চেক-আউট করা বর্তমান নথিসমূহ';
$lang['message_document_has_been_archived'] = 'নথিটি সংগ্রহশালায় সংরক্ষণ করা হয়েছে';
$lang['message_documents_expired'] = 'নথিসমূহ মেয়াদোত্তীর্ণ';
$lang['message_documents_rejected'] = 'নথিসমূহ প্রত্যাখ্যাত';
$lang['message_document_successfully_deleted'] = 'নথি মুছে ফেলা সুসম্পন্ন হয়েছে';
$lang['message_documents_waiting'] = 'পর্যালোচনার অপেক্ষায় থাকা নথিসমূহ';
$lang['message_error_performing_action'] = 'উদ্দিষ্ট পদক্ষেপটি গ্রহণ করতে একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে ';
$lang['message_file_authorized'] = 'ফাইলের অনুমতি প্রদান সুসম্পন্ন হয়েছে ';
$lang['message_file_does_not_exist'] = 'হয় ফাইলটি অস্তিত্বহীন অথবা ফাইল সংক্রান্ত কোন সমস্যা রয়েছে ।';
$lang['message_file_expired'] = 'ফাইল মেয়াদোত্তীর্ণ';
$lang['message_file_rejected'] = 'ফাইল প্রত্যাখ্যান সুসম্পন্ন হয়েছে ';
$lang['message_folder_error_check'] = 'ফোল্ডার সংক্রান্ত সমস্যা । বিশদ বিবরণের জন্য স্ট্যাটাস বারের সর্বশেষ বার্তাটি দেখুন ।';
$lang['message_folder_perms_error'] = 'ফোল্ডার অনুমতি সংক্রান্ত সমস্যাঃ ';
$lang['message_for_further_assistance'] = 'আরও সহায়তার জন্য';
$lang['message_found_documents'] = 'খুঁজে পাওয়া নথি(সমূহ)';
$lang['message_if_you_are_unable_to_view1'] = 'যদি কোন কারণে আপনি  সেটি করতে সমর্থ না হন, তবে ক্লিক করুন ';
$lang['message_if_you_are_unable_to_view2'] = ' ডাউনলোড';
$lang['message_if_you_are_unable_to_view3'] = '। <br> স্থানীয় ওয়ার্কস্টেসনে স্থানীয়ভাবে দর্শনের জন্য  এটিকে ডাউনলোডিং শুরু করুন ।';
$lang['message_initial_import'] = 'প্রাথমিক আমদানি';
$lang['message_last_message'] = 'সর্বশেষ বার্তা';
$lang['message_latest_version'] = 'সর্বশেষ ভার্সন';
$lang['message_max_number_of_results'] = 'There are more results than allowed, please use the <a href="search">Search</a> page to narrow your results.';
$lang['message_need_one_department'] = 'অন্ততঃ একটি বিভাগ প্রয়োজন ';
$lang['message_no_author_comments_available'] = 'লেখকের কোন মন্তব্য উপলভ্য নয়';
$lang['message_no_description_available'] = 'কোন বিবরণ উপলভ্য নয়';
$lang['message_no_documents_checked_out'] = 'আপনার চেক-আউটের জন্য ব্তমানে কোন নথি নেই ।';
$lang['message_no_files_found'] = 'কোন ফাইল খুঁজে পাওয়া গেল না';
$lang['message_no_information_available'] = 'কোন তথ্য উপলভ্য নয়';
$lang['message_non_unique_account'] = 'অনন্য নয় একাউন্ট';
$lang['message_non_unique_key'] = 'ডাটাবেজে অনন্য নয়  কী।';
$lang['message_nothing_to_do'] = 'কিছুই করার নেই ';
$lang['message_not_writable'] = 'লিখনোপযোগী নয়!';
$lang['message_once_the_document_has_completed'] = 'নথি ডাউনলোড সুসম্পন্ন হলে, আপনি যা যা করতে পারেন ';
$lang['message_original_version'] = 'আদি ভার্সন';
$lang['message_please_email'] = 'দয়া করে ই-মেইল করুন';
$lang['message_please_upload_valid_doc'] = 'দয়া করে সঠিক নথিটি আপলোড করুন ';
$lang['message_record_exists'] = 'ভুক্তিটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান । অন্য একটি মান দিয়ে পূনঃরায় চেষ্টা করুন ।';
$lang['message_rejected'] = 'প্রত্যাখ্যাত';
$lang['message_rejecting_files'] = 'এর পূর্বে সর্বশেষ সম্পাদিত ফাইল প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে';
$lang['message_reviewers_comments_re_rejection'] = 'প্রত্যাখ্যান সম্পর্কিত পর্যালোচকের মন্তব্য';
$lang['message_session_error'] = 'সেসন সংক্রান্ত সমস্যা। দয়া করে পূনঃরায় চেষ্টা করুন।';
$lang['message_set_your_new_password'] = 'নিম্নোক্ত ফর্ম ব্যবহার করে আপনার নতুন কূটশব্দটি নির্ধারণ করুন।';
$lang['message_sorry_demo_mode'] = 'দুঃখিত, শুধুমাত্র ডেমো মোড, আপনি এটি করতে পারবেন না!';
$lang['message_sorry_not_allowed'] = 'দুঃখিত, আপনি এগুলো করতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন !';
$lang['message_that_filetype_not_supported'] = 'ফাইলের এই ধরণটি সমর্থিত নয়। <p>দয়া করে নিম্নোক্ত ধরণের কোন একটিতে  ফাইল আপলোড করুন কিংবা হারানো MIMETYPE টি এখানো যোগ করুন  ';
$lang['message_the_code_you_are_using'] = 'কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণের জন্য আপনি যে কোডটি ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন তা  বৈধতা হারিয়েছে। আপনার কূটশব্দটি পূনঃনির্ধারণ করতে দয়া করে এই ফর্মটি ব্যবহার করুন ।';
$lang['message_the_file_is_too_large'] = 'ফাইলটি বৃহদাকার। দয়া করে আপনার  OpenDocMan নিয়ামক পরীক্ষা করুন । সর্বোচ্চ আকার হলো ';
$lang['message_the_file_is_too_large_php_ini'] = 'ফাইলের আকার  আপনার PHP সার্ভারের জন্য অতিশয় বৃহৎ।  দয়া করে  সর্বোচ্চ upload/post/memory এর জন্য php.ini কনপিগারেসন পরীক্ষা করুন । বর্তমানে নির্ধারিত সর্বোচ্চ আকারটি হলোঃ ';
$lang['message_there_was_an_error_loggin_you_in'] = 'আপনার প্রবেশের সময় কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে । দয়া করে পূনঃরায় চেষ্টা করুন।';
$lang['message_there_was_an_error_performing_the_action'] = 'অনুরোধকৃত পদক্ষেপ গ্রহণ করতে কোন একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে ।';
$lang['message_the_username_you_entered'] = 'আপনার প্রদত্ত ব্যবহারকারি নামটি আমাদের সিস্টেমে  খুঁজে পাওয়া গেল না। ব্যবহারকারি নাম ভুলে গিয়ে থাকলে দয়া করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।';
$lang['message_this_file_cannot_be_checked_in'] = 'এই ফাইলটি চেক-ইন করা সম্ভব হলো না';
$lang['message_this_file_cannot_be_uploaded'] = 'এই ফাইলটি যথাযথভাবে আপলোড করা সম্ভব হলো না';
$lang['message_this_operation_cannot_be_done_file'] = 'এই ফাইলের জন্য এই পদক্ষেপ গ্রহণ করা যাবে না';
$lang['message_this_operation_cannot_be_done_rev'] = 'এই ফাইলটির পর্যালোচনার  জন্য এই পদক্ষেপ গ্রহণ করা যাবে না';
$lang['message_this_page_requires_root'] = 'এই পৃষ্ঠাটির জন্য  root লেভেলের অনুমতি আবশ্যক';
$lang['message_this_site_has_high_security'] = 'এই সাইট উচ্চমাত্রার নিরাপত্তা ব্যবস্থা প্রয়োগ করে থাকে ফলে আপনার জন্য আমরা কূটশব্দটি উদ্ধার করতে পারব না । কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণ করতে আপনি এই ফর্মটি ব্যবহার করুন। আপনার ব্যবহারকারি নাম টি লিখুন। আমরা আপনার ই-মেইল ঠিকানায় কূটশব্দ পূনঃনির্ধারণ করার লিংক সহ একটি ই-মেইল পাঠাবো । দয়া করে সেটি অনুসরণ করুন।  এইবার এখান থেকে আপনি পছন্দমত কূটশব্দ নির্ধারণ করতে পারবেন ।';
$lang['message_to_view_your_file'] = 'নতুন একটি উইন্ডোতে আপনার ফাইলটি দেখতে';
$lang['message_udf_cannot_be_blank'] = 'UDF নামটি ফাঁকা রাখা চলবে  না';
$lang['message_udf_successfully_added'] = 'ব্যবহারকারি কর্তৃক সংজ্ঞায়িত ক্ষেত্র যোগ করা হয়েছে';
$lang['message_udf_successfully_deleted'] = 'ব্যবহারকারি কর্তৃক সংজ্ঞায়িত ক্ষেত্র মুছে ফেলা সুসম্পন্ন হয়েছে';
$lang['message_unable_to_determine_root'] = 'root ব্যবহারকারিনাম নির্ধারণ করতে অসমর্থ ।  দয়া করে আপনার কনফিগারেসন পরখ করুন।';
$lang['message_unable_to_find_file'] = 'অনুরোধকৃত ফাইলটি খুঁজে পেতে সমর্থ নয়';
$lang['message_user_exists'] = 'ওই ব্যবহারকারি ইতিমধ্যে বিদ্যমান ।  দয়া করে পূনঃরায় <a href=\'signup\'> চেষ্টা করুন </a>';
$lang['message_user_successfully_added'] = 'ব্যবহারকারি যোগ করা হয়েছে';
$lang['message_user_successfully_deleted'] = 'ব্যবহারকারি মুছে ফেলা সুসম্পন্ন হয়েছে';
$lang['message_user_successfully_updated'] = 'ব্যবহারকারি পরিবর্ধন সুসম্পন্ন হয়েছে';
$lang['message_wrong_file_checkin'] = 'ভুল ফাইল! দয়া করে সঠিক ফাইলটি চেক-ইন করুন।';
$lang['message_you_are_not_administrator'] = 'আপনি প্রশাসক নন';
$lang['message_you_did_not_enter_value'] = 'আপনি কো্রন মান প্রদান করেন নি!';
$lang['message_you_do_not_have_an_account'] = 'বর্তমানে  আপনার কোন একাউন্ট নেই । একটি একাউন্টের জন্য দয়া করে প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন ।';
$lang['message_you_must_assign_rights'] = 'আপনাকে অবশ্যই অন্ততঃ একজন ব্যবহারকারির অধিকার দর্শন/পরিবর্তন অ্যাসাইন করতে হবে ।';
$lang['message_your_password_has_been_changed'] = 'আপনার কূটশব্দ পরিবর্তন করা হয়েছে।';

$lang['view'] = $lang['label_view'];

// Add File Page
$lang['addpage_forbidden'] = 'নিষিদ্ধ';
$lang['addpage_none'] = 'কোনটিই নয়';
$lang['addpage_view'] = 'দর্শন';
$lang['addpage_read'] = 'পঠন';
$lang['addpage_write'] = 'লিখন';
$lang['addpage_admin'] = 'প্রশাসক';
$lang['addpage_new_file_added'] = 'নতুন একটি ফাইল যোগ করা হয়েছে';
$lang['addpage_new'] = 'নতুন';
$lang['addpage_uploader'] = 'আপলোডার';
$lang['addpage_file_missing'] = 'আপলোড করার জন্য ফাইলটি নির্বাচন করুন';
$lang['addpage_permissions'] = 'অনুমতিসমূহ';

// Edit File Page
$lang['editpage_uncheck_all'] = 'সমস্ত চিহ্নিতকরণ বাতিল কর';
$lang['editpage_check_all'] = 'সমস্ত চিহ্নিত কর';
$lang['editpage_of'] = 'of';
$lang['editpage_selected'] = 'নির্বাচিত';
$lang['editpage_none_selected'] = 'বিকল্পসমূহ নির্বাচন করুন';
$lang['editpage_assign_owner'] = 'স্বত্ত্বাধিকালীকে অ্যাসাইন কর';
$lang['editpage_assign_department'] = 'বিভাগে অ্যসাইন কর';
$lang['editpage_filter'] = 'ছাঁকনীঃ ';
$lang['editpage_keyword'] = 'কী-ওয়ার্ডগুলো লিখুন';
$lang['editpage_forbidden'] = 'নিষিদ্ধ';
$lang['editpage_none'] = 'কোন টিউ নয়';
$lang['editpage_view'] = 'দর্শন';
$lang['editpage_read'] = 'পঠন';
$lang['editpage_write'] = 'লিখন';
$lang['editpage_admin'] = 'প্রশাসক';

// File Permissions Page
$lang['filepermissionspage_edit_department_permissions'] = 'বিভাগের অনুমতিসমূহ সম্পাদনা ';
$lang['filepermissionspage_edit_user_permissions'] = 'ব্যবহারকারির অনুমতি সম্পাদনা';

// Delete/Undeleta Admin Page
$lang['undeletepage_file_permanently_deleted'] = 'ফাইলটি চিরতরে মুছে ফেলা হয়েছে';
$lang['undeletepage_file_undeleted'] = 'ফাইলটি মুছে ফেলা বাতিল করা হয়েছে';

// Departments Page
$lang['departmentpage_department_name_required'] = 'বিভাগের নামটি আবশ্যক';

// Details Page
$lang['detailspage_view'] = '  দর্শন';
$lang['detailspage_check_out'] = '  চেক-আউট';
$lang['detailspage_edit'] = '  সম্পাদনা';
$lang['detailspage_delete'] = '  মুছে ফেল';
$lang['detailspage_history'] = '  ইতিহাস';
$lang['detailspage_are_sure'] = '  আপনি কি বদ্ধপরিকর ?';
$lang['detailspage_file_checked_out_to'] = 'চেক -আউট করা হয়েছে যেখানে ';

// Out Page
$lang['outpage_view'] = 'দর্শন';
$lang['outpage_ascending'] = 'উর্দ্ধক্রমে';
$lang['outpage_descending'] = 'অধঃক্রমে';
$lang['outpage_choose_an_order'] = 'বিন্যাসের ক্রম নির্বাচন করুন';
$lang['outpage_choose'] = 'নির্বাচন করুন';
$lang['category_option_author'] = 'লেখক';
$lang['category_option_department'] = 'বিভাগ';
$lang['category_option_category'] = 'ফাইল ক্যাটেগরি';
$lang['category_option_default'] = 'ফাঁকা';

// History Page
$lang['historypage_category'] = 'ক্যাটেগরিঃ';
$lang['historypage_file_size'] = 'ফাইলের আকারঃ';
$lang['historypage_creation_date'] = 'তৈরির তারিখঃ';
$lang['historypage_owner'] = 'স্বত্ত্বাধিকারী';
$lang['historypage_description'] = 'বিবরণঃ';
$lang['historypage_comment'] = 'মন্তব্যঃ';
$lang['historypage_revision'] = 'রিভিসনঃ';
$lang['historypage_original_revision'] = 'আদি রিভিসন';
$lang['historypage_latest'] = 'সর্বশেষ';
$lang['historypage_history'] = 'ইতিহাস';
$lang['historypage_version'] = 'ভার্সন';
$lang['historypage_modification'] = 'পরিবর্তনের তারিখ';
$lang['historypage_by'] = 'কর্তৃক';
$lang['historypage_note'] = 'দ্রষ্টব্য';

// Profile Page
$lang['profilepage_update_profile'] = 'ব্যক্তিগত বৃত্তান্ত পরিবর্ধন কর';

// User Page
$lang['userpage_admin'] = 'প্রশাসক';
$lang['userpage_are_sure'] = 'আপনি কি মুছে ফেলার জন্য বদ্ধপরিকর';
$lang['userpage_back'] = 'পিছনে';
$lang['userpage_button_add_user'] = 'ব্যবহারকারি যোগ';
$lang['userpage_button_cancel'] = 'বাতিল';
$lang['userpage_button_delete'] = 'মুছে ফেল';
$lang['userpage_button_modify'] = 'ব্যবহারকারি পরিবর্তন কর';
$lang['userpage_button_show'] = 'ব্যবহারকারি দেখাও';
$lang['userpage_button_update'] = 'ব্যবহারকারি পরিবর্ধন কর';
$lang['userpage_can_add'] = 'Can Add Documents';
$lang['userpage_can_checkin'] = 'Can Check-In Documents';
$lang['userpage_choose_departments'] = 'বিভাগ(সমুহ) নির্বাচন করুন';
$lang['userpage_choose_user'] = 'দর্শনের জন্য ব্যবহারকারি নির্বাচন করুন';
$lang['userpage_confirm_password'] = 'কূটশব্দ নিশ্চিত করণ';
$lang['userpage_department'] = 'বিভাগ';
$lang['userpage_email'] = 'ই-মেইল';
$lang['userpage_first_name'] = 'নামের প্রথমাংশ';
$lang['userpage_id'] = 'ID';
$lang['userpage_last_name'] = 'নামের শেষাংশ';
$lang['userpage_leave_empty'] = 'পরিবর্তন করা না হলে ফাঁকা রাখুন';
$lang['userpage_modify_user'] = 'ব্যবহারকারি পরিবর্তন';
$lang['userpage_no'] = 'না';
$lang['userpage_password'] = 'কূটশব্দ';
$lang['userpage_phone_number'] = 'ফোন নম্বর';
$lang['userpage_reviewer'] = 'রিভিউয়ার';
$lang['userpage_reviewer_for'] = 'এর জন্য রিভিউয়ার';
$lang['userpage_show_user'] = 'ব্যবহারকারি প্রদর্শনঃ ';
$lang['userpage_status_delete'] = 'মুছে ফেলা ';
$lang['userpage_update_user'] = 'ব্যবহারকারি পরিবর্ধিত হয়েছেঃ ';
$lang['userpage_update_user_demo'] = 'দুঃখিত, শুধুমাত্র ডেমো মোডের জন্য, আপনি এটি করতে পারবেন না';
$lang['userpage_user'] = 'ব্যবহারকারি ';
$lang['userpage_user_delete'] = 'মুছে ফেলার জন্য ব্যবহারকারি নির্বাচন করুন';
$lang['userpage_user_info'] = 'ব্যবহারকারি তথ্য';
$lang['userpage_username'] = 'ব্যবহারকারি নাম';
$lang['userpage_yes'] = 'হ্যাঁ';

// Admin Page
$lang['adminpage_about_section_title'] = 'About';
$lang['adminpage_about_section_app_version'] = 'App Version';
$lang['adminpage_about_section_db_version'] = 'Database Version';
$lang['adminpage_edit_filetypes'] = 'ফাইলের ধরণ সম্পাদনা';
$lang['adminpage_edit_settings'] = 'নিয়ামক সম্পাদনা';
$lang['adminpage_reports'] = 'প্রতিবেদনসমূহ';
$lang['adminpage_access_log'] = 'অধিগমন লগ';
$lang['adminpage_reports_file_list'] = 'ফাইল তালিকা রপ্তানি';

// Access Log page
$lang['accesslogpage_access_log'] = 'অধিগমন লগ';
$lang['accesslogpage_file_added'] = 'যোগ করা ';
$lang['accesslogpage_file_viewed'] = 'দর্শিত ';
$lang['accesslogpage_file_downloaded'] = 'ডাউনলোড করা ';
$lang['accesslogpage_file_modified'] = 'পরিবর্তিত';
$lang['accesslogpage_file_checked_in'] = 'চেক ইন ';
$lang['accesslogpage_file_checked_out'] = ' চেক-আউট ';
$lang['accesslogpage_file_deleted'] = 'মুছে ফেলা';
$lang['accesslogpage_file_authorized'] = 'অনুমোদিত';
$lang['accesslogpage_file_rejected'] = 'প্রত্যাথ্যাত';
$lang['accesslogpage_reserved'] = 'সংরক্ষিত';

// Check-in Page
$lang['checkinpage_file_was_checked_in'] = 'একটি ফাইল চেক ইন করা হয়েছে ।';

//Category View Page
$lang['categoryviewpage_list_of_files_title'] = 'এই ক্যাটেগরিতে বরাদ্দকৃত ফাইলগুলোঃ ';

//Search Page
$lang['searchpage_all_meta'] = 'সকল  non-udf মেটাডাটা';

// Footer
$lang['footer_support'] = 'সাপোর্ট';
$lang['footer_feedback'] = 'ফিডব্যাক';
$lang['footer_bugs'] = 'বাগ';

